'Balls to the Wall' de Accept puede volver a grabarse sin permiso con una única condición: “Hasta mi hermana...”

En una nueva entrevista con Scars And Guitars (vía Blabbermouth.net), el cantante Udo Dirkschneider y su hijo, Sven Dirkschneider, han hablado sobre su nueva versión reimaginada del emblemático álbum 'Balls to the Wall' de Accept, que se lanzará por su 40º aniversario y estará repleta de colaboraciones. 

Durante la charla, Udo fue preguntado sobre si hubo algún problema con su antiguo compañero de banda, Wolf Hoffman o con el management de Accept por grabar este disco, dado que el cantante alemán no es parte del conjunto desde hace muchos años: "No... Todo el mundo puede grabar [su propia versión del 'Balls' si no cambian los arreglos o cosas así. Tú puedes hacerlo, hasta mi hermano puede hacerlo, mi hermana, lo que sea - no tienes que preguntar".

"No, sobre esto, no hubo comunicación [con Wolf]. En cierto modo [se acerca a la formación origianl], con Peter [Baltes, antiguo bajista de Accept y actual miembro de U.D.O. y Dirkschneider] y conmigo cantando y tocando en este álbum, y, por supuesto, un tercer miembro de Accept, Stefan Kaufmann, estuvo entre bastidores. Estuvo muy involucrado en la grabación de la batería y le enseñó a Sven cómo tenía que tocar bien las canciones. [Stefan] estaba [también] muy involucrado en el tema de la guitarra - se sentaba junto a los guitarristas y les decía cómo tenían que tocar las guitarras rítmicas exactamente, así que está quedando casi perfecto. Stefan, fue miembro de U.D.O. - no sé - durante mucho tiempo. Y sé que es un guitarrista rítmico realmente brillante. Es una máquina".

Por otro lado, Sven, que toca la batería en U.D.O y Dirkschneider, añade lo siguiente: "Stefan siempre te dirá si algo no le gusta. Te lo dirá enseguida. Y es muy directo. Así que si no le gusta algo, cuando grabamos, también es muy directo. Eso lo hace más productivo, porque no tienes que ver lo que él te quiere decir, [no me pregunto] si me está diciendo la verdad. ¿Está diciendo que esto es bueno, pero él piensa que es malo o lo que sea? Eso facilita las cosas en el estudio, pero también hay que afrontar los hechos. Si a él no le gusta algo, tienes que seguirle el ritmo y decir: 'Vale, tendré que hacerlo mejor'. Así que fue muy productivo trabajar con Stefan. Estaba nervioso cuando grabé la batería porque tenía al [batería de Accept] original sentado en la mesa de mezclas grabando mis pistas. Pero, sí, fue realmente genial tenerle y escuchar sus comentarios sobre lo que piensa y ponerle mis toques. Me dejó hacerlo, cosa que aprecio mucho, y es un gran honor".

La nueva versión de 'Ball To The Wall' verá la luz esta semana, el 28 de febrero de 2025.