El bello dueto entre Dave Mustaine (Megadeth) y Crsitina Scabbia (Lacuna Coil) en “A Tout Le Monde”

La cantante de Lacuna Coil, Cristina Scabbia, se unió, el pasado 27 de agosto, a Megadeth para interpretar a dueto el clásico “A Tout Le Monde” durante el AMA Music Festival celebrado en Vicenza, Italia.

“A Tout Le Monde” apareció originalmente en 'Youthanasia', álbum que Megadeth publicó en 1994. El tema, por desgracia, fue sujeto de polémica en septiembre de 2006, cuando un joven citó la letra del tema antes de realizar un tiroteo en su universidad.

Aún con todo, Dave Mustaine quiso darle una segunda oportunidad al tema, dado que su videoclip original fue censurado por MTV y muchas radios también decidieron no pinchar la canción en su antena.

Al final, Dave Mustaine decidió contar con una voz femenina para interpretar el tema junto a él. La primera cantante, de la que no se desveló el nombre, que intentó grabarla “no funcionó”. La segunda tampoco. La tercera iba a ser, de hecho, Lisa Marie Presley.

“Y la tercera fue Lisa Marie Presley”, recordó Mustaine posteriormente. “Estaba de camino al aeropuerto, y tuvimos que llamar y decir: 'Lo siento, hemos cambiado de opinión'. Me hubiera encantado escuchar lo que hubiera hecho Lisa Marie Presley, pero debido a la demografía de la base de fans de Lacuna Coil y a la prominencia de Cristina en el negocio del heavy metal, era lo correcto."

En una entrevista de 2008, Cristina dijo lo siguiente sobre su colaboración con Megadeth: “De hecho Dave Mustaine me pidió que formara parte del dueto, y me sorprendió mucho porque 'À Tout Le Monde' es una canción que siempre me ha encantado, aunque no fuera una nueva versión porque la original se publicó en 'Youthanasia'. Fue una gran sorpresa recibir esta invitación, me sentí muy honrada de participar. Y, en serio, cuando escuché el resultado final, me sorprendí muchísimo porque creo que las dos voces encajan increíblemente bien juntas”.

“Creo que la versión de 'À Tout Le Monde' 2007 tiene una actitud más fuerte. Si la versión original era más suave, esta es mucho más rock, mucho más potente. Me encanta. A mí mismo me sorprendió, y creo que a mucha gente le sorprenderá gratamente. Se grabó a una hora de Birgmingham, Inglaterra. Volé hasta allí y grabé mis partes con Andy Sneap. Es un tipo increíble, muy profesional, y el ambiente en el estudio era muy relajado. Era como un ambiente familiar, y creo que eso es lo más increíble cuando tienes que trabajar. Puedes trabajar y seguir sonriendo, ya sabes, y estar relajado. Grabé toda la canción porque no estábamos muy seguros de lo que teníamos que hacer, así que para estar totalmente seguros, grabamos todas las partes que Dave cantaba con algo de improvisación, doblando voces. Básicamente hicimos que todo fuera posible para que luego ellos pudieran retomar con lo que quisieran".