¿Cómo sonaría -y se cantaría- "Smells Like Teen Spirit" de Nirvana en la Antigua Roma?

El clásico de Nirvana suena en latín y al estilo más clásico posible
¿Cómo sonaría -y se cantaría- "Smells Like Teen Spirit" de Nirvana en la Antigua Roma?

Tiempo de lectura: 1’

¿Te imaginas que Kurt Cobain hubiera nacido en la Antigua Roma? Se hace extraño imaginar al frontman de Nirvana encontrándose con Dave Grohl y Krist Novoselic en el foro, quedando para ensayar con la lira y revolucionarlo todo, haciendo del grunge en los anfiteatros. ¡Ni siquiera se llamarían Nirvana!

Sobre esta divertida idea ha trabajo el canal de Youtube The Miracle Aligner, que ha subido un vídeo en el que versiona el clásico "Smells Like Teen Spirit" de Nirvana, pero con un estilo mucho más "clásico" y su letra en latín. No cabe duda de que se trata de un experimento de lo más curioso.

¿Cómo sería la letra del tema? Si en algún momento de tu vida has estudiado latín, prepara papel y boli y comienza a recordar las declinaciones porque allá van:

"Salvé, salvé, salvé, parve?

Pará pílís, trahe amícós
Perdere, fingere fruor
Perlassus est et superbus
Ó nón, cupídinem sció

Sine lúce, angor minus
Oblectáte, nunc híc sumus
Mé sentió aeger, stultus
Oblectáte, nunc híc sumus
Barbarus, albínus, culex et, mea libídó
Hei! Hae, ha ha ha ha!

Peior est bonitás meá
Ipsó múnere beátus sum
Noster globus semper fuit
Et úsque ad fínem erit

Et cúr sapere dédiscó
Ita, ut rídére, putó
Dúrum rébar, dúrum rérí
O vah, bene, níl tantí

Negátió! Negátió! Negátió! Negátió! Negátió!"

El responsable de subir el vídeo ha destacado lo siguiente en la descripción del mismo:

"Muchas gracias a Sir Stantough por el track instrumental. Echadle un ojo a su canal, confiad en mí, merece vuestro tiempo y atención".

"Como siempre, gracias a AB por la traducción y el entrenamiento con el proceso de edición del vídeo. Que esta colaboración dure durante siglos".

RockFM