¿Conoces el brillante cortometraje que interpreta, literalmente, la letra de “Bohemian Rhapsody”?

La letra, de principio a fin, es adaptada a una situación narrativa
Bohemian Rhapsody (Queen)

 

Tiempo de lectura: 2’

Antes de que 'Bohemian Rhapsody', el biopic más potente que una banda de rock haya publicado nunca -con perdón de 'The Dirt'- llegara a los cines, ya había gente pensando en cómo trasladar los clásicos de Queen a la narrativa audiovisual. ¿Pero cómo adaptas un tema de seis minutos con elementos operísticos y con una letra que, en algunos momentos, resulta prácticamente incomprensible en relación con el resto del relato? Es posible y alguien lo hizo. 

Lo cierto es que resulta sencillo adaptar, en un guión, la frase: “Mama, didn't to make you cry, if I'm not back again this time tomorrow, carry on, carry on”. Sin embargo, ¿cómo metes en una historia el “Scaramouche, will you do the Fandango? Galileo, Figaro Magnifico”? Pues esta película tiene una manera de lo más brillante y original de hacerlo. 

El canal de Youtube Corridor Digital publicó el corto bajo el título de 'Literal Bohemian Rhapsody', el cual, de hecho, es el título más adecuado, porque las escenas de la película cuentan, únicamente, con la letra de la canción como diálogo. Te dejamos la letra y el vídeo para que puedas comprobarlo. 

"Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, Scaramouch will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo
Galileo, Figaro, magnifico

I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let met go
Bismillah, no, we will not let you go (let him go)
Bismillah, we will not let you go (let him go)
Bismillah, we will not let you go (let me go)
Will not let you go (let me go)
Will not let you go, let me go
No, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia, mama mia, let me go
Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spin my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby, can't do this to me baby
Just gotta get out, just gotta get right out of here

Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters, nothing really matters to me
Any way the wind blows"

RockFM