Corregimos la última, misteriosa -y errónea- frase en latín de Marilyn Manson

Hablamos con un profesor de latín para que nos explique su significado 
ctv-lpp-manson-marilyn

Tiempo de lectura: 2’

Marilyn Manson ha posteado un mensaje de lo más críptico en su cuenta oficial de Instagram, dando a entender que queda poco para la salida de su posible nuevo álbum. Con una imagen de un electrocardiograma coloreado que, de hecho, no deja de recordarnos un poco a la portada del 'Gigaton' de Pearl Jam, el músico ha dejado caer que podría tener un nuevo álbum pronto. 

Lo curioso, sin embargo, es que la imagen iba acompañada de una frase en latín que dice así: “Omnes surdus es et nunc audite me”. Lo cierto es que la frase, en realidad, no está bien escrita. Nos hemos puesto en contacto con Francisco García Jurado, catedrático de Latín de la Universidad Complutense de Madrid, que nos ha explicado que la frase quiere decir algo así como: “Aunque estés completamente sordo, escuchame”. Sin embargo, la frase no está bien escrita y se ha construido sin mucho sentido. “Me da la impresión de que ha habido traductor de Google de por medio”, nos explica. “La frase correcta sería algo así como 'Ne surdus sis, audite me'”, explica. 

Sea como fuere, la frase iba acompañada de varios hashtags, esta vez en inglés, entre los que destacan algunas como #todoelmundosufriráahora o #blacksabbathnacerádenuevo. No sabemos exactamente a qué quiere referirse el artista, pero tendrá lugar, a buen seguro, en 2020. Si se tratase de un nuevo álbum, sería la continuación al 'Heaven Upside Down' de 2017. 

En sus últimas declaraciones, en 2019, Marilyn Manson afirmó que quería que su próximo álbum fuera titulado con su nombre. “Estoy en un momento de mi vida en el que quiero contar historias con este disco, y es como un museo de cera con mis pensamientos, un estudio de la cámara de los horrores de mi caveza. Todo el romance y la esperanza que puedes tener en el mundo, aquí en el final de los tiempos, donde pueda ser un tipo diferente de apocalipsis para cada persona que lo escuche”, explicó sobre este posible trabajo. ¿Habrá cambiado de idea? De momento, le tendremos que devolver al instituto para que aprenda latín. 

RockFM