La difícil tarea de la intérprete de lenguaje de signos del gamberro concierto de Steel Panther

En las letras de Steel Panther no faltan improperios y ordinarieces

Tiempo de lectura: 2’

Se ha hecho viral un genial vídeo de una intérprete de lenguaje de signos cantando el tema “Death To All But Metal” de Steel Panther durante el concierto de la banda el pasado 12 de junio en el Download Festival de Reino Unido. (vía Blabbermouth.net)

Las letras de Steel Panther son de lo más gamberras y en ellas no faltan improperios, lo cual no fue obstáculo para que la intérprete, toda una profesional, transmitiera a la perfección el sentido de la canción y su aire desenfadado a aquellos presentes en el festival.

Los intérpretes de lenguaje de signos están cada vez más presentes en grandes festivales y conciertos de música, de forma que sean mucho más accesibles para las personas con pérdida auditival. El servicio de estas personas permite que aquellos asistentes al festival con problemas de oído puedan disfrutar, al máximo, de la verdadera esencia de sus conciertos favoritos.

Esto no es sencillo, puesto que complementar una actuación musical con lenguaje de signos requiere un alto nivel de preparación y creatividad. En el concierto, los intérpretes no solo reflejan las letras, sino también la musicalidad de la canción con sus cuerpos como única herramienta.





Hace cuatro años, la intérprete de un concierto de Lamb of God causó sensación en Internet al hacer un gran trabajo y volverse viral un vídeo suyo interpretando la letra y la música de la banda para sus fans sordos.



Sound of Metal

Respecto a la pasión por el rock y la pérdida auditiva, una película muy reciente es de lo más recomendable: 'The Sound of Metal'.

Co-escrita y dirigida por Darius Marder ('Loot'), 'Sound of Metal' cuenta la historia de un batería de noise rock cuya vida se ve avocada al desastre en el momento en el que empieza a perder su capacidad auditiva. El film ha cosechó críticas positivas en varios festivales de cine.

En la cinta, también aparecen los actores ingleses Riz Ahmen ('The Night Of', 'City Of Tiny Lights', 'Star Wars: Rogue One') y Olivia Cooke ('Bates Motel', 'Vanity Fair', 'Ready Player One'), que interpretan al dúo rockero Blackgammon, cuyas vidas también se ven comprometidas tras el diagnóstico de Ruben. Paul Raci, que hace de Joe, el líder de una comunidad de personas con discapacidad auditiva, es el cantante principal de Hands of Doom Asl Rock, una banda que toca en lenguaje de signos.

La sinopsis de 'Sound Of Metal' dice lo siguiente:

"Ruben es batería y la mitad del dúo junto a su novia Lou. Este músico, que sufrió problemas con las drogas, lleva sobrio cuatro años. De repente, comienza a perder capacidad auditiva. Su padrino en AA le lleva a conocer a Joe, que dirige una comunidad de personas sordas. Con ayuda de estas personas, Ruben lucha por aceptar su situación".

'Sound of Metal' se estrenó en el festival de Toronto de 2019 y está disponible para su visionado online.

RockFM