¿Era mejor trabajar con James Hetfield (Metallica) o con Johnny Cash? “No es el tipo que parece”

El productor de Metallica, Greg Fidelman, ha comparado cómo fue trabajar con Johnny Cash y James Hetfield, explicando que ambos tenían una fuerte personalidad que se presentaba de formas distintas.

Antes de asumir el papel de productor de Metallica, Greg Fidelman disfrutó de una fructífera colaboración con Rick Rubin, para el que trabajaba como ingeniero de sonido.

Además también tuvo la oportunidad de contribuir en 'Death Magnetic' (2008) como parte de su trabajo con el legendario productor.. Fidelman, además, fue parte del equipo de Rubin en algunos de los álbumes de la serie 'American' de Johnny Cash que marcaron la última resurrección de su carrera.

En una entrevista reciente en el podcast The Metallica Report (vía Ultimate Guitar), Fidelman compara las "increíbles presencias" de Cash y James Hetfield, comenzando por El Hombre de Negro:

"Sí, tenía esa presencia, muy diferente, según mi experiencia. Al trabajar con Johnny, tenía un aire de señor mayor, muy agradecido, pero seguía teniendo parte de leyenda. Supongo que la parte de la persona que es leyenda también depende de la persona que se acerca a la leyenda, de lo que tiene en la cabeza".

"Así que para mí, y probablemente para la mayoría de la gente, trabajar con Johnny Cash era completamente de cuento de hadas. Así que me sentía un poco aprensivo, y además, esto fue al principio de mi carrera. Pero, cuando oía a Johnny decir, entre las tomas o algo así: 'Oye, Greg, ¿puedes traerme otra taza de té?'. Cuando lo escuché por los altavoces de la sala de control, me dije: "¡Vaya, vale!".

James Hetfield, un tipo profundo

Después, Fidelman habló sobre si James Hetfield tenía el mismo aura que Johnny Cash: "Estoy de acuerdo, sin duda. James también era obviamente mucho más joven que Johnny cuando lo conocí, pero James no es el tipo que te hace la peineta que la gente ve desde fuera. No conozco a ese James; sé *de* ese James, pero en el momento en que estoy trabajando con él, está intentando no ser algo más que un chico. Creo que no le gustaría, pero es más que eso".

"Cuando James entra, hay una presencia, pero James también se ha vuelto agradecido, e intenta ser muy amable. James sigue teniendo una personalidad mucho más mercurial, en la que los estados de ánimo son claros y sabes cuándo es esto, aquello y lo otro. Todas cosas buenas, pero eso es otra cosa. En James puede ser mucho más difícil profundizar - es muy fácil trabajar con él, para mí, de todos modos - pero cuesta entender lo que está pasando en el interior. Ahí, a veces es un poco complicado".