El guitarrista de Accept se sincera sobre el tema inédito que su banda le "robó" a AC/DC

La banda alemana grabó un tema de AC/DC que nunca fue publicado oficialmente
El guitarrista de Accept se sincera sobre el tema inédito que su banda le "robó" a AC/DC

Tiempo de lectura: 2’

En una nueva entrevista para "Australian Rock Show" (vía Blabbermouth.net), el guitarrista de Accept, Wolf Hoffman, se ha sincerado sobre el el tema inédito de AC/DC que la banda alemana grabó y publicó, pese a que los australianos nunca lo sacaran de forma oficial. La canción se titula "I'm a Rabel" y fue compuesta por Alexander Young, el hermano mayor de Angus y Malcolm.

Hoffman ha admitido que los arreglos del tema, que Accept grabó en 1980, "son, de hecho, los mismos" que los de la grabación original de AC/DC, que solo tiene una demo de la canción, grabada en 1976. "I'm A Rebel" es una de las grabaciones de la banda de los hermanos Young más difíciles de encontrar, aunque existe un vídeo en Youtube donde se puede escuchar íntegra.

"Recuerdo que trabajamos en ella con Alexander Young", explica Wolf. "Creo que vino al estudio, si no recuerdo mal, pero no acabó produciéndola. Creo que, simplemente, supervisó las demos o algo así. Grabamos la versión provisional de la canción en el mismo estudio que la definitiva. Vino y comenzamos a trabajar con él. De todas maneras, quizás fue por el inglés o un problema de traducción, no nos entendimos demasiado bien entre nosotros. Quiero decir, a nosotros no nos caía mal ni nada, pero no terminamos de encajar. No puedo recordar el motivo por el que no seguimos trabajando más tiempo juntos, pero, en cualquier caso, solo pasamos un día juntos".

Al comparar las dos versiones del tema, Hoffman lo tiene claro, la de AC/DC está por encima: "Creo que es un track brillante, pero recuerdo que la versión original de la demo, con AC/DC, tenía cierta magia que, cuando nosotros la volvimos a grabar, se perdió. Tienes que tener en cuenta que Bon Scott también participaba. La cinta todavía estará archivada en alguna parte pero, por supuesto, está escondida para siempre y nunca verá la luz del día. Aún con todo, existe, porque la escuché en el Iphone de alguien hace algunos años. El tipo que me la puso murió, así que imagino que el tema se quedó en su móvil y no hay ninguna posibilidad de que nadie lo escuche", dice, equivocado, el guitarrista.

La versión original de "I'm A Rebel" tenía a Alex Young a la voz, con un Bon Scott -presuntamente demasiado borracho como para cantar en aquel momento- que se encargó de llevar a cabo la parte de los coros. Curiosamente, el tema se grabó sin sus productores usuales, Geroge Young (también el hermano pequeño de Alex) y Harry Vanda. Puedes escuchar la demo, eso sí, en muy mala calidad, más abajo.

El tema, por cierto, también fue grabado por U.D.O., la banda del antiguo cantante de Accept, Udo Dirkschineider, en el disco 'No Limits' (1998).

RockFM