El guitarrista de Twisted Sister sobre los directos de Bob Dylan: “Es horrible, ni se le entiende al cantar"

En una nueva aparición en The Metal Voice (transcrita por Ultimate Guitar), el guitarrista de Twisted Sister, Jay Jay French, ha criticado duramente a Bob Dylan tras haberle ido a ver en directo hace un par de años. Su concierto, pese a ser fan del artista, le pareció “horrible e indescifrable”.

“Dylan es indescifrable. Fui a verle hace un par de años con uno de sus productores porque había escuchado que era horrible en directo, tanto que no podías entender lo que estaba cantando. Quería ser capaz de entender lo que estaba cantando porque soy un gran admirador. Encima, estaba tocando a una calle de donde vivo y nunca antes le había visto”.

“Así que compré una entrada para ir al concierto con mi mujer y uno de sus productores. Bob nunca se giró a mirar a la audiencia, toco mientras les daba la espalda. Tampoco habló con ellos y era, en efecto, indescifrable en sus canciones”.

“Era casi cómico, como si estuviera diciendo: 'Que os den, sois idiotas. Solo estáis pagando para ver a un dios y a mí eso no me importa'. Y la mitad de la audiencia se lo compra porque es Bob Dylan. Hay gente que dice: 'Oye tío, es una declaración artística, no se da la vuelta, no te habla y no puedes entender lo que cantar, es genial'. Sin embargo, la otra mitad de los que fuimos estábamos como: '¿Nos estás tomando el pelo? No puedo entender lo que canta y lo está haciendo fatal'”.

“Pero a Dylan no le importa porque tiene 83 años (ndr: tiene 79) y millones de personas quieren verle. Francamente, yo me senté ahí, conociéndome todo su repertorio, y, a mitad de una canción, pensé: '¿Qué narices?'”.

“Y escuché 'Highway 61', vale. O cantó otra canción entre murmullos, pero eso fue todo. Mira, Dylan no siempre fue así, aunque haya gente que diga que lleva años siendo terrible. No siempre dio asco en directo. Si ves 'The Last Waltz' (1978), que es una de mis películas favoritas, te darás cuenta que es uno de los mejores conciertos de la historia”.

“Ahí, todo el mundo estaba en su mejor momento y Dylan estuvo fenomenal, así que puede llegar a ser muy bueno. La pregunta es: ¿Piensa él en que está cobrando 200 dólares por entrada y que debería, de alguna manera, darle a la gente lo que quiere? Hay quien piensa que sí y hay quien piensa que no”.

Su absurda experiencia con Van Morrison

A continuación, en la entrevista, Jay Jay French también narró su experiencia al ver a Van Morrison, que, al parecer, distó mucho de ser buena.

“Una vez vi a Van Morrison abrir para Fleetwood Mac, fue en 1971 y las entradas valían entre 3,50 y 4,50 dólares. El caso es que sale -nunca le había visto antes pero era un gran fan- y está borracho con varias copias de la revista Rolling Stone en la mano”.

“Y se paso el set entero leyendo críticas de sus discos, creo que no llegó a cantar ni una canción. Estaba como: 'Oh, sí, oh, mi disco 'Moondance'. Vamos a ver qué dicen sobre él. Anda, le han dado cinco estrellas, pues que les jodan'”.

“Y yo pensé: 'Ok, son tres dólares, y es algo divertido, quizás esto es lo que hace Van Morrison, solo lee críticas de sus discos. No tenía ni idea, fue bastante terrible pero también divertido. Le vi un par de años después en el Carnegie Hall y lo hizo fenomenal a nivel artístico”.

“¿Por qué decidió que emborracharse y leer las críticas de sus discos era algo guay que hacer? No lo sé. En Twisted Sister nunca tuvimos esa mentalidad. Nuesta forma de pensar es que eres una persona que está pagando y te mereces el mejor espectáculo que podamos dar esa noche. Nuestra reputación se fundamenta en eso”.

“Y, en ese sentido, tenemos mentalidad de predadores: 'Vamos a patearte el culo y vamos a hacerlo también con todas las bandas del cartel, vamos a destruir a cada una de ellas'. Y no digo esto porque me guste, porque mi forma de verlo es: 'Si eres mejor que nosotros, entonces demuéstralo, da el mejor show de tu vida y haz felices a los fans'”.

“Eso es lo que yo diría: 'Dar el mejor maldito show que puedas dar, y si nos acabas echando del escenario, será genial'. Eso significaría que el público ha obtenido lo que esperaba cuando pagó la entrada”.