Ian Anderson (Jethro Tull) vuelve a cargar contra el nombre de Mötorhead y Mötley Crüe: “Es estúpido”

Como puede que sepas, Jethro Tull ha publicado ya su 23º disco, 'RökFlöre'. El álbum, cuyo nombre tiene orígenes germánicos, explora la mitología nórdica.

Ahora, en una nueva entrevista con Rock, Paper, Swords! (vía Blabbermouth.net), el cantante y flautista ha hablado sobre la diéresis de los nombres de Motörhead y Mötley Crüe, afirmando que no tiene ningún sentido que estén ahí.

“Me estoy burlando. Soy un poco fan de Motörhead. Pero echando la vista atrás, llama la atención la fascinación de Lemmy por la Primera y la Segunda Guerra Mundial, que era un historiador aficionado aunque creo que se lo tomaba todo muy en serio”, dice Anderson.

“Estaba fascinado por el lado oscuro de la era nazi; no hay absolutamente ningún error en eso. Y no hay nada de malo en interesarse por la historia y tratar de racionalizarla, conocerla, comprenderla -no tiene nada de malo en absoluto- siempre que no empieces a disfrazarte de forma que parezca que apoyas de algún modo algunos elementos oscuros de la historia”.

“Y el uso espurio de la diéresis, sólo puedo imaginarlo, es una fascinación por algo que no es necesariamente oscuro. Quiero decir, la diéresis forma parte de la ortografía - no es sólo del pueblo alemán; aparece en islandés, por ejemplo. Puede que haya una conexión”.

“Pero me hace gracia eso de nombrar a tu banda e incluir una diéresis sólo porque hace que parezca que eres un tipo duro, que creo que es la única explicación para eso, en el caso de esas dos bandas. Como mínimo, es un poco estúpido de una manera en la que Monty Python habría dicho: 'Tonto'. Y creo que eso es, en realidad, de lo que se trata”.

“Si vas a usarlo, por el amor de Dios, úsalo correcta y apropiadamente en el idioma que estás hablando. 'Rök', antigua palabra islandesa que significa 'destino', y 'Flöte' es la pronunciación y grafía alemana del instrumento que toco. Totalmente correcto. Y elegí hacerlo sabiendo que iba a ser potencialmente... no cortejar el desastre, sino un poco la comparación, que es por lo que señalo de buena gana que otras personas que lo han hecho han sido un poco tontas".