El mayor desprecio de los Sex Pistols a Megadeth: "Lo que dijo Johnny Rotten nos sentó como una puñalada"

En una nueva entrevista con The Dan Chan Show, David Ellefson, bajista de Megadeth, ha recordado cómo Johnny Rotten despreció sin reparos el intento de homenaje de los de Dave Mustaine a Sex Pistols con la grabación del clásico de 1977 "Anarchy in the UK".

Esta grabación, que tiene, además, a Steve Jones a la guitarra, fue publicada dentro del tercer disco de estudio de Megadeth, el redondo de 1988 'So Far, So Good... So What!'.

"Anarchy' es una canción curiosa porque los Sex Pistols eran mi banda favorita. Y es divertido, porque Dave Mustiane y yo elegimos grabarla y, además, conseguimos que Steve Jones tocase en ella. Vino hasta el estudio en su motocicleta y la guitarra cargada a la espalda. Tenía un brazo roto y acababa de dejar el alcohol, pero nosotros no, así que fue algo divertido".

"Ahí estábamos, viviendo la vida del punk-rock y él viviendo la vida sobria de Los Ángeles junto a muchos otros músicos. Yo mismo me convertiría en uno de ellos años después. Pese a todo esto, fue un honor poder tenerle en la canción con nosotros. Puede que pienses que preguntamos por la letra oficial de la canción y que teníamos bien apuntada la letra, pero no fue así".

"Cogimos la grabación tal como sonaba. Improvisamos un poco la parte cantada, cambiando algo la letra como a nosotros nos sonaba bien", explica el músico, haciendo referencia a algunos cambios como la parte en la que Mustaine canta "and other cunt-like tendencies" en lugar de "another council tenacy".

"Y recuerdo que leímos una entrevista a Johnny Rotten, en la que dijo: 'Sí, la versión es una puta basura'. Así, sin más, despreció nuestra canción, lo cual nos sentó como una puñalada al corazón. Lo que quieres es que tus héroes digan: 'Sí, por supuesto, ¡no esta nada mal!'. Es una canción curiosa. Creo que a veces dudamos un poco sobre si tocarla en Reino Unido por ese motivo. No sé si allí les gustaría tanto como lo hace aquí, en América, quizás nuestra versión no tuvo tanto impacto en Reino Unido".

Sobre Till Lindemann

Durante la charla, Dave Ellefson también ha dado su opinión sobre Rammstein y Till Lindemann, su vocalista.

"Tengo que reconocer que Rammstein siempre me llama la atención: su provocativo merchandising, su sentido del humor... Soy muy fan de Rammstein. Till Lindemmann y yo nos conocemos, probablemente, los que mejor de cada grupo. Recuerdo la época en la que solían abrir para nosotros en festival y se les iba la mano con la pirotecnia".

"Una vez, en Holanda, estábamos en nuestro camerino y algo de su espectáculo debió de explotar, porque salió volando de vuelta hasta, literalmente, la puerta de donde estábamos, en la que habíamos estado parados, literalmente, hacía un minuto".