La tremenda pelea en el seno de System of a Down por un emblemático tema de 'Toxicity'

Rick Rubin y Serj Tankian desvelan la pelea más grande de System of a Down a raíz de una canción
La tremenda pelea en el seno de System of a Down por un emblemático tema de 'Toxicity'

Tiempo de lectura: 2’

Las peleas en una banda de rock son algo común que, antes o después, acaba sucediendo, pero, cuando de trata de System of a Down, siempre ocupan, como mínimo un buen puñado de titulares. Tal y como informa Loudwire, la banda encabezada por Serj Tankian tuvo una increíble discusión durante la factura de su clásico álbum 'Toxicity'.

La discusión, más concretamente, por la canción “Needles” y la letra: “Put the tapeworm out of your ass” (Sácate la tenia del culo). El productor del álbum, el legendario Rick Rubin, recuerda que la discusión fue tan intensa que llegó a temer que la banda se rompiera.



En una nueva entrevista con el productor, Serj Tankian, vocalista de la banda, ha recordado este episodio mientras hablaba de las letras de 'Toxicity', acordándose de cómo los miembros del conjunto acabaron montando en cólera los unos con los otros.

“Originalmente, el estribillo decía: 'Saca la tenia de mi culo'. Pero Daron Malakian y Shavo Odadjian no estaban de acuerdo con lo de 'mi culo'. Estaban como: 'No, no, no, eso no suena guay, suena mal, suena vulnerable' o algo así. Pon la palabra que quieras de adjetivo. Y yo les dije: 'Lo que intento decir es filosófico. Alejad esta negatividad de mí'”.

“Sentí que, o al menos parecía que, la banda estaba a punto de romper por la letra”, recuerda Rubin. “Era muy extremo, pero eso habla por la pasión de la banda. Había verdadera pasión ahí. El hecho es que una letra, una insignificante palabra y, posiblemente, una línea cómica, es suficiente como para romper una banda o descartar una gran canción. Esa es otra posibilidad”.

“Y todo lo que teníamos que hacer era cambiarlo a 'tu'. 'Saca la tenia de tu culo'. 'Mi' se convirtio en ´'tu' y, después, a mitad del tema, canto muy felizmente: 'Saca la tenia de mí'. Ellos estuvieron de acuerdo con eso”, recuerda Tankian. “Probablemente pensaste: 'Estos tíos están locos'”, le dice a Rubin.

“Creo que es la actitud metalera contra la que no lo es, también”, explica Serj. “A mí me gusta mostrar vulnerabilidad en nuestra música. No me importa mostrarla, porque creo que, como artista, tienes que ser vulnerable de alguna forma. O lo muestra o no. Pero la actitud metalera es como: 'Ni de coña tío, ¡somos una banda de metal!'. Creo que ese fue el problema, más que otra cosa”.

20 años después, “saca la tenia de tu culo” es una de las frases más memorables de la historia de System of a Down. 'Toxicity' consiguió vender más de cuatro millones de copias en todo el mundo.

RockFM