¿Es “We're Not Gonna Take It” de Twisted Sister un “plagio” del villancico “Adeste Fideles”?

El tema de Twisted Sister comienza con las misma melodía que el villancico
¿Es “We're Not Gonna Take It” de Twisted Sister un “plagio” del villancico “Adeste Fideles”?

Tiempo de lectura: 2’

En una nueva entrevista con Grand Haven (a través de Blabbermouth.net), el guitarrista de Twisted Sister, Jay Jay French, ha sido preguntado por la historia que afirma que el clásico “We're Not Gonna Take It” está basado en el villancico “Adeste Fideles”, conocido en Estados Unidos como “O Come, All Ye Faithful”. El guitarrista ha afirmado que, durante la grabación de su álbum navideño 'A Twisted Christmas', se dieron cuenta de las similitudes entre su canción y el centenario clásico madrileño, que aparece en el redondo.


“Cuando comenzamos a grabar el disco de Navidad, nos dimos cuenta de que el gancho de la canción era parecido, una vez decidimos grabarlo. Dee Snider, el cantante de la banda, nos contó que uno de los guitarristas de su proyecto en solitario le dijeron: '¿Sabías que 'O Come, All Ye Faithful' tiene la misma línea melódica que 'We're Not Gonna Take It'?'. Dee no se lo podía creer, no tenía ni idea. Así que la transpusimos y funcionó. No son exactas, pero se acercan. Sin embargo, nunca lo hicimos de forma consciente, no lo sabíamos y nunca se dijo hasta años después”.


“El disco de Navidad salió, lo creas o no, hace ya 14 años y, por supuesto, esa canción fue un gran hit y acabamos tocándola en la televisión. Es curioso, porque llamó mucho la atención cuando nos dijeron que el disco iba a ser muy malo y que no iba a vender nada”.


“Este trabajo se acabó convirtiendo en en el disco navideño de heavy metal más vendido de la historia. Y después, me dijeron que nuestra canción se parecía al villancico. Pero, insisto, no lo sabíamos, a Dee no se le pasó por la cabeza hasta que se lo dijo aquel tipo”.


Las primeras cinco palabras de la canción “O Come, All Ye Faithful” tienen la misma melodía que el estribillo de “We're Not Gonna Take It”, pero el villancico sigue una progresión de acordes distinta y, obviamente, se suele interpretar en un estilo distinto al de Twisted Sister.


Dee Snider, de hecho, hizo un mashup de los dos temas durante un concierto navideño en Chicago en 2014.



El año pasado, durante un juicio en el que la banda demandó al político australiano Clive Palmer por infringir sus derechos de autor utilizando, de forma ilegítima, “We're Not Gonna Take It”, Snider dijo que las dos canciones “eran diferentes a nivel rítmico y que eso representaba una inspiración pero no una copia”. El cantante añadió que las canciones tuvieron que ser juntadas “con calzador” para su interpretación de 2014.


Snider, previamente, también ha admitido que el villancico y los trabajos de la banda de glam rock Slade fueron dos influencias a la hora de componer “We're Not Gonna Take It”.

RockFM