El mundo del cine y el mundo del Rock han ido siempre de la mano. Incluso más de lo que te puedes llegar a imaginar.
Te voy a contar la historia del famoso tema “Born in the USA”. Es el título, también, del séptimo álbum de estudio de Bruce Springsteen. Pero ojo, si no hubiese sido por un guión y casualidades de la vida, a lo mejor nunca hubiésemos conocido el tema “Born in the USA” bajo este título.
Al contrario de como muchas veces se piensa, “Born in the USA” no es una canción que alaba a EEUU, sino todo lo contrario. Springsteen empezó a escribir este tema después de leer las memorias como soldado en Vietnam de Ron Kovic, un veterano paralizado de la Guerra de Vietnam que se convirtió en un activista en contra de la guerra. El Boss y Kovic entablaron amistad y de sus conversaciones salió la letra de “Born in the USA” pero no el título, la historia del título es otra. Ya va… Ya te la cuento… Por cierto, Ron Kovic llamó a sus memorias “Nacido el 4 de julio”. ¿Te suena? Sí, luego se convirtió en película.
Sigo con la historia de por qué el título “Born in the USA”. Nos hemos quedado en que Bruce Springsteen ya tenía un boceto de la canción sobre los veteranos del Vietnam, pero necesitaba un pequeño empujón más, le faltaba ese “punch” final: el estribillo y el título. Y de pronto… ¡Se hizo la luz! Desperdigados por su escritorio, el Boss tenía varios papeles y libros. Entre ellos un guion que no había leído de Paul Schrader. Seguramente el nombre no te suene mucho pero si te digo: ¿'Taxi Driver'? Esto ya sí, ¿Verdad? Schrader es un director de culto y legendario guionista de Martin Scorsese. Suyo fue el guión de 'Taxi Driver', película protagonizada por Robert de Niro.
Una vez puestos en contexto y sabiendo ya quién es Paul Schrader sigo con la historia. Entre los papeles de su mesa, Bruce Springsteen se encontró con un guión de Schrader titulado “I was born in the USA”. ¡Aquí está la frase que el Boss repetiría en el estribillo de su famoso tema! Como dijo el propio Springsteen: “Fue el robo fortuito que haría despegar mi carrera”.
Fíjate qué curioso porque, aquel guión de Paul Schrader, se convirtió años después en película. Eso sí, con otro título: “Light of Day”. Una película protagonizada por Michael J. Fox y Joan Jett. Cierto es que el film no tuvo mucho éxito, pero la dirigió Paul Schrader y atención porque el propio Bruce Springsteen pagó el robo de la frase a Schrader para su “Born in the USA”, regalándole la banda sonora de la película. Concretamente el Boss le regaló la canción Light of day interpretada en el film por Michael J. Fox y Joan Jett:
