Bruce Springsteen cambia la letra de "Thunder Road" 46 años después

Arranca la semana en compañía de Jesús Rojas, que te estará acompañando hoy de 14:30 a 18:00 en Rock FM y que te ha preparado un programa al que no le faltará de nada.

Por ejemplo, te contará que la letra del mítico "Thunder Road" de Bruce Springsteen va a ser modificada 46 años después de su lanzamiento. Se trata de la primera canción que podemos encontrar en aquel 'Born to run' de 1975 que permitió al Boss cosechar muy buenas críticas. Y el caso es que en la letra original, que podemos consultar tanto en su web oficial como en el libreto del vinilo de la primera edición, podemos leer la siguiente frase:

"The screen door slams, Mary's dress waves" ("La puerta mosquitera cierra de golpe, el vestido de Mary ondea").

Y después de un debate que comenzó en internet pero que ha llegado incluso a medios como The New Yorker (cuya investigación les ha llevado a hablar con el productor Jon Landau), Bruce Springsteen ha terminado accediendo a la modificación de la letra. Y esta modificación coniste simplemente en cambiar "waves" (ondea) por "sways" (balancea).

“Esa es la forma en que la escribió en sus cuadernos originales, esa fue la manera en que la cantó en 'Born To Run' en 1975, ese es el modo en que siempre la ha cantado en miles de presentaciones y ese es el modo en que la canta ahora en Broadway”, señaló Landau sobre esta corrección en la letra de la canción.

Además, hoy te proponemos soplar las velas junto a Ricardo Ruipérez (M Clan) en su 53 cumpleaños. Y es que el que fuera cofundador de aquella banda que empezó llamándose Murciélagos para luego convertirse en Murciélagos Clan y, finalmente, en M Clan, nacía un 19 de julio como el de hoy.

Años más tarde coincidiría con Carlos Tarque haciendo la mili y, a partir de ahí, se hicieron, además de compañeros de banda, amigos inseparables. Juntos han grabado muchísimas canciones a lo largo de las tres últimas décadas y hoy vamos a recordar una de ellas para celebrar esta RockFMéride tan especial.