¿Cuántas veces has cantado este clásico del hard rock sin saber que está inspirado en Adeste Fideles?

Llámalo hard rock, glam rock o "huevos con aceite", pero de la canción que te quiero hablar es el mítico "We´re Not Gonna Take It" de Twisted Sister.

Pese a que sea una canción batante potente tiene su origen en un villancico, y así lo contó el guitarrista de la banda Jay Jay French que dijo lo siguiente sobre la historia de esta canción: “Cuando comenzamos a grabar el disco de Navidad, nos dimos cuenta de que el gancho de la canción era parecido, una vez decidimos grabarlo. Dee Snider, el cantante de la banda, nos contó que uno de los guitarristas de su proyecto en solitario le dijeron: '¿Sabías que 'O Come, All Ye Faithful' tiene la misma línea melódica que 'We're Not Gonna Take It'?'. Dee no se lo podía creer, no tenía ni idea. Así que la transpusimos y funcionó. No son exactas, pero se acercan. Sin embargo, nunca lo hicimos de forma consciente, no lo sabíamos y nunca se dijo hasta años después”.

Con esto demuestra que hasta su propio cantante, Dee Snider, tampoco se había dado cuenta después de grabar varias veces esta canción y sacarlo finalmente como un tema más para su nuevo disco.

“El disco de Navidad salió, lo creas o no, hace ya 14 años y, por supuesto, esa canción fue un gran hit y acabamos tocándola en la televisión. Es curioso, porque llamó mucho la atención cuando nos dijeron que el disco iba a ser muy malo y que no iba a vender nada. Este trabajo se acabó convirtiendo en en el disco navideño de heavy metal más vendido de la historia. Y después, me dijeron que nuestra canción se parecía al villancico. Pero, insisto, no lo sabíamos, a Dee no se le pasó por la cabeza hasta que se lo dijo aquel tipo” decía Jay Jay.