La versión más desgarradora -y desconocida- de la historia de Peter Gabriel: "Mi cuerpo es una jaula"

Fue también un 12 de febrero, pero de 2010, esto es, hace 12 años, cuando Peter Gabriel, más conocido por ser el cantante de Genesis antes de que Phil Collins tomara el control y lo llevara a su etapa comercial, publicaba uno de los discos más curiosos y, quizás, infravalorados de su carrera. ¿Su título? 'Scratch My Back', un álbum de versiones en las que sonaban canciones de David Bowie, Arcade Fire o Radiohead.

Hay que reconocer que quien escribe estas líneas descubrió este álbum por casualidad. Fue viendo un capítulo del emblemático 'House MD' (episodio 3, temporada 7), en el que sonaba una cautivadora melodía, tan oscura como bella, que no era sino una adaptación del "My Body Is A Cage" de Arcade Fire. Esta última es, en opinión de este humilde redactor, uno de los temas más profundamente tristes, de esos que te apuñalan en lo más profundo del alma, que existen. La versión de Gabriel iba más allá, pues todo el disco prescinde de todo lo que no sea voz y orquestación. Puede pasar de ser una tormenta de grandilocuencia musical para, a los 10 segundos, llevarnos a la más profunda intimidad. La escena que la acompañaba, cargada de suspense y emoción, hacía que el tema fuera aún más allá.

"My body is a cage, that keeps me from dancing with the one i love, but my mind holds the key

"Me encanta el título "My Body is a Cage". Mi primera impresión fue la de un hombre atrapado en su cuerpo, como en 'La mariposa y la escafandra', que acababa de ver. También me recordó los momentos incómodos de una relación, cuando lo que puedes hacer y lo que quieres hacer no coinciden", decía Gabriel en 2010.

"La tentación era reducir la canción, pero yo insistí en ampliarla y llevarla al extremo. No gustará a todo el mundo, pero me encanta el contraste con algunas de las pistas realmente vacías".

"Arcade Fire son un grupo extraordinario. Aunque son muchos, hay una voz singular y decidida que emerge de forma única. Han generado de forma independiente este vívido entorno en el que habitan".

No cabe duda de que, si bien la original de los canadienses, parte de 'Neon Bible' (2007), es un gran himno que sigue sonando en directo, vale -y mucho- la pena escuchar la interpretación de Gabriel. Has de juzgar tú mismo pero, en la humilde opinión de quien escribe estas líneas, la sensación de desazón que genera en el pecho me recuerda, en parte, a aquella mítica -también versión- "Mad World" de Gary Jules.

Sobran las palabras, te dejo las dos canciones, la original y la versión para que, si quieres, profundices más en un disco que, a todas luces, valga la ironía, es una joya oculta.